Non, c'est un portage natif.
Ce qui m'épate le plus, c'est que le dos de la boîte Mac comporte le logo Havok, tout comme la version Xbox et Windows. Cette licence est tellement chère que seul Blizzard a pu se la payer pour les versions Mac de ces jeux récents (SC2 et D3, je crois).
Une chose est sûre, c'est que je vais refaire le jeu... sur Xbox 360, le temps que j'ai une nouvelle machine qui le fera tourner correctement. Vous nous postez vos tests de performance Atar, Fred, Gamoul, DB et autres possesseurs de gros MacPro avec grosses CG, enfin ceux qui l'ont ?

Edit : Ce qui est marrant, c'est que lorsqu'on lance le jeu, l'application monte une image disque en plus du DVD, qui contient toutes les données du jeu. En fait le dossier du jeu que l'on copie sur le disque dur contient l'exécutable et l'image disque des données, plutôt que les données du jeu dans un dossier "data". Original, même si je ne comprends pas trop le but de la manœuvre...